Лингвостилистические особенности в англоязычной научно-популярной статье (Lingvo-stylistic peculiarities in English popular scientific article)
Год сдачи (защиты) дипломной работы: 2009 г.
Объем: 53 стр.
Содержание дипломной:
Заданная тема1: Лингвостилистические особенности в англоязычной научно-популярной статье (Lingvo-stylistic peculiarities in English popular scientific article)
Введение 3
Глава 1. Лингвостилистические особенности англоязычной научно-популярной статьи 6
1.1. Особенности научно-популярного подстиля 6
1.2. Лексические и грамматические особенности научных текстов 15
1.3. Стилистические особенностей текста научно-популярной статьи 24
Глава 2. Анализ использования стилистических средств в англоязычной научно-популярной статьи 29
2.1. Анализ случаев референции в англоязычной научно-популярной статье 29
2.2. Классификации рубрик научно-популярного дискурса и стилистические приёмы, употребляемые в данных рубриках 34
2.3. Перевод фразеологизмов в научно-техническом тексте 37
Заключение 49
Список литературы 53
Выдержка из дипломной работы
Introduction
The first popular scientific articles are typically brief reports (seldom more than 10 pages, sometimes a single paragraph) describing an individual"s encounter with nature through observation and experiment. Particularly in England, they tend to be a run of Baconian "facts" woven into a narrative loosely connected, if at all, with an explanatory theory. In general, they seek to establish credibility by means of reliable testimony more than painstaking technical details, and by qualitative experience more than quantitative experiment and observation in support of theory. The early articles also largely rely on everyday language and are written in a style conforming to the compositional norms of expository prose generally, not norms specific to science. For the most part, the targeted audience is a loosely knit community of amateurs and professionals united by a curiosity about how nature works. The modern popular scientific article, in contrast, has evolved a specialized language and prose style adapted for efficient communication to other professionals engaged in similar research. The impersonal style of these articles is designed to focus the reader"s mind on the things of the laboratory and the natural world, rather than to draw attention to the text itself or its author.
…...............................
…1. Theoretical part
1.1 The languages of science
English, French and Latin were the dominant languages of the popular scientific article in the seventeenth and eighteenth centuries. Despite the important contributions by natural philosophers throughout Europe, the fact remains that the work by investigators in countries like Italy, Spain, Denmark, Russia, and Sweden, though often published in their respective vernaculars, was usually communicated to Europe, and to the world, in one of the three major languages of science. Moreover, the two centers of scientific activity during this early period, England and France, greatly preferred publication in the vernacular over Latin, reflecting "a decisive switch from dry and bloodless scholastic erudition toward a mixed scientific/technological literature based upon the experience of the artisan, the practitioner, the traveler" (H. Floris Cohen, The Scientific Revolution: A Historiographical Inquiry, 1994). With the emergence of the German states as a center of eighteenth-century research, German became a major language of science along with English and French.
In the twentieth century, as science has become a global phenomenon, popular scientific articles in Chinese, Japanese, and Russian also have become prominent. Nonetheless, at no other time in the long history of the popular scientific article has one language, what the linguist M. A. K. Halliday aptly calls "scientific English," so dominated this genre.
.......................................
… The list of literature
1. Alley M. (1998): The Craft of Scientific Writin
2. Booth (1993): Communicating in Science: Writing a Scientific Paper and Speaking at Scientific Meetings
.......................................
Вам не подходит этот диплом? Мы рекомендуем Вам узнать точную стоимость дипломной работы именно по Вашим требованиям.
Другие по теме: