Эмоционально окрашенные синтаксические конструкции. Сопоставление английского и русского языка
Год сдачи (защиты) курсовой работы: 2010 г.
Объем: 36 стр.
Содержание курсовой:
Заданная тема: Эмоционально окрашенные синтаксические конструкции. Сопоставление английского и русского языка
Содержание
Введение 3
Глава 1. Сущность эмоции и ее отражения в письменной и устной речи 5
Глава 2. Выражение и описание эмоциональных структур в английском и русском языках (на основе произведения Р. Даля «Чарли и шоколадная фабрика» (R. Dahl “Charlie and the Chocolate Factory”) 9
2.1. Лексическое выражение эмоциональных структур 10
2.2. Грамматическое выражение эмоциональных структур 19
2.3. Эмоционально окрашенные синтаксические конструкции 24
2.4. Интонационное, пунктуационное и графическое выражение эмоциональных структур 27
Заключение 32
Список использованной литературы 35
Немного тезисов из работы
Введение
Тема исследования «Эмоционально окрашенные синтаксические структуры» получила свое распространение среди многих лингвистов и филологов как в России, так и за рубежом. Однако, несмотря на это, многие вопросы, касающиеся эмоционально окрашенных синтаксических структур, сегодня изучены не достаточно. Например, до сих пор не существует единой классификации человеческих эмоций. Более того, их отражение в различных культурах остается малоизученным.
Актуальность исследования определила цель и задачи работы.
Цель исследования – рассмотреть различные синтаксические структуры, обладающие эмоциональной окраской.
Для достижения цели необходимо решить следующие задачи:
1. Рассмотреть сущность понятия эмоции, ее специфические черты как в письменной, так и в устной речи;
2. Провести анализ способов отражения эмоциональности на лексическом уровне;
3. Рассмотреть и проанализировать различные грамматические способы отражения эмоциональности в речи;
…………………….
Глава 1. Сущность эмоции и ее отражения в письменной и устной речи
Эмоции в любой языковой картине мира универсальны, иначе говоря, они присущи каждому человеку, не взирая на его пол, возраст, социальное положение в обществе, семейное положение и т.д. Можно сказать, что эмоция не зависит не только от статуса и определенной группы человека в обществе, но и от культурных различий людей, различий в их менталитете, взгляде на мир.
Несомненно, отдельные культуры и социумы имеют свое собственное представление о той или иной эмоции, о выражении тех или иных чувств человеком. Более того, эмоциональные концепты сами по себе являются сложным ментальным и вербальным образованием, которое с точки зрения его отражения в языке, его характера использования является строго субъективным.
Отражение человеческих эмоций в языковом плане уже давно интересует как отечественных, так и зарубежных лингвистов. Интерес к экспрессивности и эмоциональности речи можно связать с отсутствием единой классификацией различных человеческих эмоций, проблемой их отражения в разных языках. Следует отметить, что значения различных эмоций настолько многочисленны, что достаточно полно описать каждое проявление эмоции в речи практически невозможно.
……………………………
Список использованной литературы
1. Абрамов, Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / Н. Абрамов – М.: Русские словари, 1999.
2. Гальперин, А. И. Очерки по стилистике английского языка / А. И. Гальперин – М.: изд-во лит-ры на ин. языках, 1958.
3. Даль, Р. Чарли и шоколадная фабрика: сказочная повесть – М.: Радуга, 1991. – 104 с. – пер. с англ. Е. Барон, М. Барон.
……………………………
За сколько мы сможем выполнить Вашу курсовую?