Функционирование фразеологических единиц с семой "цвет" в английском языке
Год сдачи (защиты) дипломной работы: 2015 г.
Объем: 68 стр.
Содержание дипломной:
Заданная тема1: Функционирование фразеологических единиц с семой "цвет" в английском языке
Оглавление
Введение 3
Глава 1. Фразеология как наука и предмет ее изучения 6
1.1. Предмет и задачи фразеологии 6
1.2. Теории фразеологии различных ученых-лингвистов 10
1.4. Семантические особенности фразеологизмов 16
1.5. Классификация фразеологизмов 21
Глава 2. Характерные особенности фразеологизмов, имеющих в своем составе сему «цвет» в английском языке 28
2.1. История развития цветонаименований 28
2.2. Происхождение английских фразеологизмов с элементом цветообозначения 30
2.3. Функциональные характеристики фразеологизмов с семой «цвет» 46
2.4. Трудности перевода фразеологизмов с семой «цвет» 50
Заключение 57
Список литературы 60
Приложения 64
Выдержка из дипломной работы
Введение
Фразеология английского языка богата и разнообразна, и каждый аспект ее функционирования и развития, несомненно, требует особого внимания. Фразеология английского языка отражает культуру народа, его историю и языковое развитие. В качестве самостоятельной лингвистической дисциплины фразеология появилась сравнительно недавно, вследствие чего ее задачи и методы изучения пока с точностью не определены. Сегодня исследования по фразеологии английского языка проводятся в различных аспектах. Эта наука активно развивается в русле основных лингвистических направлений.
Актуальность данной работы связана с тем, что, несмотря на интерес к фразеологии английского языка со стороны ученых, многие вопросы этой отрасли лингвистики до сих пор не исследованы. Например, до сих пор не дано унифицированное понятие термину «фразеологизм», что влияет на отсутствие единой точки зрения на методы исследования фразеологии, или отождествляются понятия «фразеологизма» и «идиомы». Более того, национально-культурный компонент английских фразеологизмов с семой «цвет» требует детального анализа.
Цель работы – исследование фразеологических единиц с семой «цвет» в английском языке.
Для достижения цели необходимо решить ряд задач:
1. Изучить теории фразеологии различных ученых-лингвистов, предмет и задачи науки.
2. Рассмотреть определение понятия «фразеологизм», его семантические и структурные особенности.
............
Глава 1. Фразеология как наука и предмет ее изучения
1.1. Предмет и задачи фразеологии
Фразеология как отрасль лингвистической дисциплины считается довольно молодой наукой, однако с каждый годом привлекает все большее внимание как отечественных, так и зарубежных исследователей. Вопрос о выделении фразеологии в особую отрасль лингвистики впервые встал в России в 20-е гг. XX века. Однако сегодня, благодаря заслугам отечественной лингвистики и ее признания зарубежными учеными, о фразеологии можно говорить как о полностью сформировавшейся лингвистической отрасли, которая располагает сложившейся теоретической базой и собственной методологией (Федуленкова, 2005: 36).
Для исследования области изучения, предмета и задач фразеологии в настоящей работе используются как современные научные исследования фразеологии, так и общепризнанные лингвистические труды лингвистов XX века.
В настоящее время понятие «фразеология» используется в трех основных значениях:
1. Раздел языкознания, изучающий лексико-семантическую сочетаемость слов языка;
2. Состав (фонд) фразеологических единиц данного языка;
3. Совокупность, вид, тип, разновидность фразеологических единиц (Ахманова, 2013: 504).
Рассмотрим вопрос возникновения и развития фразеологии как отдельной лингвистической дисциплины. Как отмечает Т.Н. Федуленкова, фразеология возникла благодаря исследователям германской филологии. Причем данная наука была создана на отечественной почве, и только к началу 80-х гг. XX века эта молодая лингвистическая наука «смело шагнула в Европу», а к концу XX века успехи отечественной фразеологической науки были отмечены на Западе как «непревзойденные, не имеющие себе равных» в научной и прикладной области (Федуленкова, 2005: 35).
............
Вам не подходит этот диплом? Мы рекомендуем Вам узнать точную стоимость дипломной работы именно по Вашим требованиям.
Другие по теме: