Национально-культурная специфика речевого и жестового поведения
Год сдачи (защиты) дипломной работы: 2010 г.
Объем: 85 стр.
Содержание дипломной:
Заданная тема1: Национально-культурная специфика речевого и жестового поведения
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы речевой коммуникации в межличностном общении 7
1.1 Особенности межличностной коммуникации 7
1.2 Характеристика роли речи в межличностном общении и социальном взаимодействии 15
1.3. Коммуникативное поведение в межличностном общении 29
Глава 2. Характеристика национально-культурной специфики вербального и невербального поведения россиян и американцев 39
2.1 Культурные особенности русских и американцев: сравнительный анализ 39
2.2 Жестовая коммуникация в межкультурном общении 52
2.3. Жест улыбки в русской, английской и американской культуре 69
Заключение 82
Список литературы 84
Выдержка из дипломной работы
Введение
Актуальность. Современное коммуникационное общество характеризуется постоянным умножением, ускорением, уплотнением и глобализацией коммуникаций. Основное условие успешной межкультурной коммуникации является взаимопонимание, терпимость и уважение к культуре участников общения. При этом общение не всегда бывает эффективным даже в случае владения языками. Именно на уровне мироощущения, национальных систем ценностей, национальных традиций и стереотипов поведения может возникнуть коммуникативный сбой. Неправильная интерпретация значений слов, жестов, поведения представителей другой культуры относиться к результатам «конфликта культур», когда человек воспринимает окружающий мир через призму своей культуры, не учитывая взглядов и традиций другой культуры. Это препятствует межкультурному общению, и даже иногда ведет к коммуникативному провалу.
Успешность межкультурного общения обусловлена речевым поведением участников общения и их умениями им управлять. Большую роль играют форма и содержание коммуникативных действий участников коммуникации, а также их стратегическая организация, которые могут способствовать или препятствовать достижению успеха в коммуникации. Вероятностный характер успеха межличностного взаимодействия обусловливает необходимость изучения влияющих на него факторов, что может повысить качество межкультурного общения.
Дипломная работа посвящена сравнительно-сопоставительному исследованию национально-культурной специфики взаимодействия вербальных и невербальных средств коммуникации в русской и американской лингвокультурах. .........................................................................
Глава 1. Теоретические основы речевой коммуникации в межличностном общении
1.1. Особенности межличностной коммуникации
Понятия «язык» и «речь» впервые разграничил Ф.де Соссюр. Он определил язык как абстрактную систему, языковую способность индивида, а «речь» как индивидуальный акт, реализующий языковую способность через язык как социальную систему. Существенный вклад в этот процесс внес выдающийся лингвист Л. В. Щерба, который предложил рассматривать язык как многоаспектное явление, в котором есть языковой материал, языковая система, языковая деятельность и языковая способность. Языковой материал (тексты) – это все то, что говориться и понимается определенным языковым коллективом в определенную языковую эпоху. Языковые системы – это все то, что регулярно повторяется, воспроизводиться в языковом материале и извлекается из него лингвистами в виде словаря и грамматики. Речевая деятельность – это активность людей, обладающих речевой способностью и состоящая и в производстве и понимании языкового материала . В дальнейшем понятия «речь» и «речевая деятельность» стали предметом психолингвистики, науки, которая занимается изучением порождения речи и объяснением речевого поведения. Наука психолингвистика появилась в середине ХХ века и основоположниками были Дж. Миллер, Н. Хомский, Ч. Осгуд и др .
Основоположниками отечественной психолингвистики были А.Н. Леонтьев, А.А. Леонтьев, Л.С. Выготский, Н.И. Жинкин А.Р. Лурия, её развитием занимались Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, А.М. Шахнарович, Т.В. Ахутина, Л.В. Сахарный и др. В лингвистике понятия речь, речевая деятельность, говорение трактуются по-разному. Речевое действие является актом коммуникации с помощью речи. Речь - это социальный продукт; она предназначена для общения и возникает в нем. Речевое действие – это вербальное общение как минимум двух участников, передача информации и воздействие субъекта действия на другого участника или участников коммуникации с определенной целью
...........................................
Список использованной литературы
1. Акишина, А.А.. Жесты и мимика в русской речи: Лингвострановед. словарь./Акишина, А.А.; Кано, Х.; Акишина, Т.Е.. – М.: Рус. яз., 1991. – 145 с.
2. Американское коммуникативное поведение: Научное издание/ Воронежск. межрегиональный ин–т обществ. наук; Под ред. И.А.Стернина и М.А.Стерниной.– Воронеж: ВГУ–МИОН,2001.– 223 с.
...........................................
Вам не подходит этот диплом? Мы рекомендуем Вам узнать точную стоимость дипломной работы именно по Вашим требованиям.
Другие по теме: